Комната Артура, 10 лет, которого мама очень хочет наконец-то выселить в свою комнату. Детской эту комнату называть не буду, потому что ребёнком Артур себя не считает.
Требования от мамы были в основном функциональные – чтобы было где уроки делать, где спать и куда складывать вещи. Основные требования исходили от Артура, а именно:
– Комната в основном в черно-белых тонах. Мужик!
– Никаких Спайдерменов и прочих мультяшных / голливудских героев
– Красный bean bag Артур выбрал сам
– Должен быть диван, на котором он мог бы сидеть с друзьями и смотреть ТВ / играть игры. При этом диван должен раскладываться на случай если игры затянутся до полуночи и друзья захотят заночевать- вот этот момент маму очень волнует, типа, “он у себя вечеринки собирается устраивать?!?”.
Для меня это первый реальный проект где вся мебель закупалась готовая из Икеи. Обычно в Ташкенте мебель делается на заказ за исключением каких-то уникальных вещей, которые планируется завезти.
Про абровые ткани писать не буду, про них уже достаточно написали посетители недавнего “Aтлас Байрама”, хотя именно эти ткани были основной причиной нашей поездки в Маргилан. Для тех кто не знает что такое Маргилан скажу только то, что это шелковая столица Узбекистана, где производятся знаменитые узбекские ткани, которые известны как хан атлас или икат.
Я напишу про другое, а именно …
В Маргилане многие передвигаются на велосипедах. Старики, дети, молодежь, тут велосипеды кругом и воздух у них соответствующий экологичности транспорта.
В Маргилане номера такси пишутся на стенах. Не надо ничего искать в golden pages или в интернете – все чётко прописано на перекрестках, углах, везде где вам может взбрести в голову поймать такси.
Маргиланский Шелковый Комбинат (ныне “Маргилан Силк ВАЦ”) считался 2-м текстильном комбинатом в бывшем Союзе после текстильной фабрики в Иваново. Комбинат резко сократил свои объемы после распада СССР, но никогда не переставал полностью работать – им в начале 90-х нужно было обеспечивать шёлком ремесленников, которые больше не могли работать на государственных фабриках и начали основывать свои мастерские. На сегодняшний день комбинат производит такие ткани как газ, органза, эксельсиор, крепдешин и пр. В основном вся готовая продукция идёт на экспорт. На местном рынке остаются преимущественно шелковые нити (не знаю точную текстильную терминологию этих нитей), которые используют ремесленники для производства знаменитых абровых тканей. По сей день комбинат работает на послевоенном оборудовании производства Les Ateliers Diederichs de Bourgoin – вот что значит настоящее качество!
Огромное спасибо директору фабрики Пулату Юлдашеву за очень интересную экскурсию!
В Маргилане теперь есть свой отель Ikat House Hotel. Контакты для бронирования: +998 (90) 303-3800, email: ikatuzcenter@gmail.com. Поедите, обратите внимание на входную резную дверь – она из Хорезма, настоящий шедевр резьбы по дереву.
Напоследок хочу сказать огромное спасибо самому именитому адрасчи города Маргилана, а это значит и всего Узбекистана, Расулу Мирзаахмедову, его сыну Абдулло и всей его семье за их истинно ферганское гостеприимство! Все что мы посмотрели мы посмотрели благодаря им. Нам показали как красятся ткани в казанах, как они ткутся на деревянных станках, как делается знаменитый ал-бахмал и многое-многое другое.
This apartment and I first “met” back in summer 2015. By then all walls were already moved to create new zones, new electric wired and outlets already installed in the walls, walls sanded and ready for a fresh coat of paint. A client got stuck at two key points: a) what to do with walls and b) where to place what furniture, the latter one being so utterly key that it could easily require major reworks.
By then the whole apartment also featured a “gypsumboard art” on all ceilings and some walls – the trend which was considered fashionable in the early days of post-Soviet era (think of huge ying-yang symbol in the bedroom).
Two years passed and we “met” again in May this year, this time to finally get to work. The apartment came with certain restrictions. The entire apartment has original hardwood floors in all rooms including the kitchen. In addition, wooden doors were already custom made and I could not change them either since so much money was already invested in them. The bathroom was fully excluded from the scope of my project because by the time I started working on this project all bathroom works were finished and appliances installed.
Hence, all this left me with 76 sq.m. of space which I was asked to turn into a home for a young couple with a bedroom, home office, a place where they could crush in the evening to watch movies, dining area and a kitchen. Most of gypsumboard “art” on the ceilings was removed except for two area: one in a dining area above a dining table which will be decorated with Rishtan ceramics and an entire ceiling in the living room which is to the painted by an artist. The details of the painting are still being worked out with an artist which is a project of its own, my goal here was to show how black and white writings will look on the ceiling.
С этой квартирой мы «познакомились» 2 года назад. Тогда меня пригласили на уже перепланированную, отштукатуренную квартиру с проведённой электрикой и задали вопрос – «что делать со стенами?». К этому времени на потолке во всех комнатах с частичным переходом на стены был установлен очень навороченный пост-советский «гипсокартоновый арт». Я сказала как есть – это не «айс». Более того, клиент точно не знал как использовать какую комнату, поэтому, проведенная электрика не была подвязана к “жизненным функциям”, а это чревато использованием удлинителей и прочими неудобствами.
Квартира 1957 года, потолки 330 см, деревянный пол в отличном состоянии по всей квартире. Двери тоже уже были заказаны и изготовлены, поэтому, их я тоже менять не могла. Санузел из проекта полностью исключен – там уже успели всё сделать и установить. Итак, для моего творчества оставалось 76 кв.м., которые нужно было превратить в жильё для молодой пары, которым нужна была спальня, домашний офис, место для совместного просмотра фильмов, кухня и столовая зона.
Из “гипсокартогового арта” остались только элемент на лоджии – его мы декорируем керамикой из Риштана, и потолок в зале – его разрисует художник-иллюстратор. Детали разрисовки потолка еще прорабатываются. Моя задача была показать клиенту как черно-белые надписи и иллюстрации будут смотреться на потолке.
На лождии использовали абстрактную картину молодого узбекского художника Якуба Бекназарова, графические постеры на стенах других комнат – собраны со всего мира.
Вот что получилось. Комментируйте, критикуйте… 🙂
Планировка квартиры
Прихожая / коридорСпальняСпальняДомашний офисДомашний офисЗалРазрисованный потолок залаЛоджия : обеденная зонаЛоджия | Вид на зеркальный шкафПотолок лоджииКухня
Бывают случаи когда работая над проектом я нахожу себя в ситуации полнейшего тупика. Вот и с нынешним проектом тупик настиг меня на стадии декора. Нужно что-то делать со стенами! Акцентная стена? Не пойдет. Фотографии – делали и это уже надоело. Галерейная стена – возможно, но нужны картины. Где их взять и так чтобы это было качественно и не стоило бешеных денег?
Вспоминаю что недавно проходила выставка двенадцатилетнего художника, который работал в стиле импрессионизма, но не помню где проходила выставка. Захожу в Гугл, нахожу номер Музея Искусств и тут начинается нечто.
Музей Искусств – система государственная. Я морально готова к тому что по телефону мне много информации не дадут, буду рада если поднимут трубку. Поднимает трубку приятный женский голос, я объясняю что я дизайнер интерьеров и что мне нужны контакты молодых художников, которые работают в направлении импрессионизма и абстракционизма. Приятных женский голос говорит, что художников очень много, что есть художники, которые могут воспроизвести любую картину или нарисовать то что нужно. Я вхожу в имидж Пегги Гуггенхайм и говорю что я и мои клиенты хотели бы поддерживать молодых художников, которые самобытны и у которых своё виденье мира.
Тут приятный женский голос говорит: “Приезжайте, мы вам покажем работы и дадим контакты.” Даёт номер своего мобильного телефона (!), представляется Василей, директором музея”.
Я привычна видеть руководителей открытых, доступных и добросовестно делающих свою работу, НО НЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТРУКТУРАХ!
На следующий день я решила что надолго откладывать встречу нельзя (пока меня не забыли!) и поехала в музей. Охрана проводит меня к директору музея искусств, которая мне тут же показывает некоторые работы и просит своих сотрудников подготовить список художников, с которыми я могла бы пообщаться. Пока готовят список мы с Василей поговорили о работе, о выставках, о том что у нас обеих первое образование экономическое, что мы одного возраста, о месяце Рамазан и о том как сложно держать пост в такую жару – она держала пост, я сочувствовала.
Пока мы общались в комнату зашёл сотрудник музея с молодым парнем, которого зовут Якуб Бекназаров. Якуб учится в институте Камолиддина Бекзода, но не смотря на свой юный возраст уже участвовал в нескольких выставках. После нашей встречи он мне показал несколько своих работ. Две работы я отложила для проекта клиента, одну картину прозванную мною “Девушка с фингалом или Планета Земля” я купила себе и уже повесила. Кстати, это первая картина, которую Якуб продал. Другими словами, если через 10-20 лет Якуб будет известным художником сам факт того, что это его первая творческая работа, которая была продана значительно увеличит её ценность. Не зря у меня первое образование экономическое :)))
Где выставлялся двенадцатилетний мальчик я так и не выяснила. Если кому-то интересно с каких это пор директора музеев отвечает на звонки на телефон выставленный в Гугл отвечу – секретарь вышла из своего кабинета и в такие моменты звонки направляются напрямую к директору. Все правильно, так и должно быть!
Девушка с фингалом
“Голубой абстрактный букет”
Я прозвала эту картину “Азиза Кариева”, но это не она
Я графический дизайн 2 семестра зря не изучала. Серьезно, Photoshop и Indesign – мои верные друзья и коллеги. На самом деле я люблю графику. Поэтому, когда в Риштане Бахтиёр ака и Диёрбек Назировы говорили что им нужна брошюра про их мастерскую и не знали с чего начать, я, как меня учили в советских школах проявила инициативу.
Результат – первые 50 брошюр, которые в конце месяца поедут на выставку керамики в Россию.
Клиент “R” – наш ташкентский казах, который несколько лет назад по программе переселения переехал в Казахстан. Это его первая квартира – 110 квадратов в новостойке в городе Астане. Представьте какая радость наконец-то обрести свое жилье на новообретённой родине.
R ещё не женат, но женитьба в планах. В свободное от работы время он тренирует футбольную команду, фанат Барсы, отсюда и ”Mes que un club”.
Мама работает из дома, поэтому для нее требовался домашний офис в своей комнате c местом для хранения документов + телевизор для просмотра телепередач. Если кого-то смущает почему ближе к окну находится ТВ, а не рабочий стол, отвечаю – это пожелание клиента. На самом деле в этой квартире вы насчитаете 4 телевизора – на будущее, ну мало ли, когда R женится и у него будут детишки в одной комнате они будут смотреть мультики, в другой комнате R будет смотреть футбол, мама в своей комнате будет смотреть сериалы и четвертый ТВ на всякий случай.
Я работаю в Ташкенте. С рынком материалов в Ташкенте я знакома, с рынком материалов Астаны – нет. Меня этот момент немного смущал когда я брала этот проект. Каково же было мое удивление когда я нашла кучу онлайн магазинов сантехники, кафеля и мебели, с которыми было очень легко общаться и они высылали все необходимые текстуры для 3D. Для сравнения, для тех же текстур кафеля на родной Чукурсой я езжу со своим фотоаппаратом. С моими ташкентскими клиентами из магазинов мебели мы заходим только в “магазин” антиквариата на Янгиабаде, остальное все делается на заказ в Узбекистане, потому что то что предлагают мебельные салоны – это просто achtung!
Что такое планета Меркурий в ретрограде? Это когда флешки не читаются, емейлы не доходят, или доходят, но не тем людям и не с тем содержанием. Это то время, когда ничего нового лучше не начинать, контракты лучше не заключать, замуж ни в коем случае не выходить и спокойно довести до конца начатые дела. Для тех кто верит в единство всего во Вселенной скажу больше – сейчас в ретрограде также Плутон, Сатурн и Юпитер. Что это значит? Это значит что природа для меня организовала timeout и если я её не буду уважать, я буду просто биться об стенку, но толку от этого будет мало.
Вот и я, довожу до конца то начатые дела и выполняю обещание данное мною аж в прошлом году Madina Khasanova и выставляю фото льняных штор, пошитых её салоном . Также продолжается тема восхищения лазурной керамикой из Риштана и работами Diyorbek Nazirov и Baxtiyor Nazirov.
I love ceramics. I especially love hand made ceramic tiles. For the past few years I have been planning to go to Rishtan which is known as a land of azure ceramics of Uzbekistan. That trip kept getting postponed until I decided that enough was enough. So, this week I made the trip.
About three years ago at a hand made arts exhibition I met a ceramist whose work I found to be very unique. His ceramic glaze was cleaner and brighter and shapes of his pottery were strangely reminding me of the Japanese or even Scandinavian pottery. The ceramist’s name was Bakhtiyor Nazirov and he was from Rishtan. Over these three years whenever I needed unique gifts I bought them from Bakhtiyor aka. These ceramic pieces are now in possession of my friends from New York to Mumbai. When I was buying my last gift in February this year I mentioned that I would love to come to Rishtan and that’s when I received an invitation to come anytime.
So, the “anytime” day has finally come on April 25, 2017. My weak attempt to book a hotel was futile because Bakhtiyor aka didn’t want to hear anything about it – his gusts come and stay in his house with his family, end of story! I didn’t argue much and joyfully I came as a guest to a house-atelier of Rishtan’s one of the most outstanding ceramic artists where I spent two beautiful days with his family and apprentices.
Tired and hungry I arrived in Rishtan around lunch time. I was immediately taken to eat to a small, very basic place with the best shashlik (kebabs) in town. As we ate Bakhtiyor aka told me how he and his brother started as apprentices. When they became very comfortable with traditional ceramic techniques they started experimenting and developing their own colors and glazing techniques (which are kept as family secrets, by the way). Each brother has grown to have his own ceramic atelier.
As soon as we finished with lunch we went to his house-atelier where I met his family and started learning quite interesting things.
Preparing tandur oven for baking bread. Life is a lot more natural here. Peole grow their own vegetables and fruits as much as they can and bake their own bread
Bread in the tandoor oven
Diyor, the son who is continuing the tradition
Husband and wife. Each with his own art – bread and porcelain
Lunch
Just to mention a few:
Bakhtiyor aka has four children – three sons and one daughter. Everyone of them speaks Japanese! In Rishtan a lot of kids grow up tri-lingual speaking Uzbek, Tajik (close to Farsi) and Russian – think of geographic territory these three languages cover! Those who care have an opportunity to add Japanese to their list of languages for free. But why Japanese? Because in 1990s the Japanese government’s mission in Uzbekistan opened a cultural center in Rishtan called “Noriko-Gakkyu” which to this day serves as a hub for cultural exchange.
Diyorbek, Bakhtiyor aka’s second son who follows his father’s steps in ceramics art told me that he noticed that the Japanese volunteers who came to Rishtan all had two things in common – 1) they all drew well and 2) they all knew how to play a musical instrument. Apparently, the Japanese stress early arts education because they believe that a child who is introduced to arts in the early age will grow up to be a good person.
Rishtan is also known as “a little Japan” because everyone knows the word “konichiva” 🙂
Bakhtiyor aka and Diyorbek regularly exhibit their works in Japan, another well-known ceramics culture. That’s why it comes as no surprise to see some pottery shapes and patterns which were inspired by the country of the rising Sun.
My primary interest was the process of making ceramic tiles – I would like to use them for interiors. So, on my second day Diyorbek and his apprentice Islom walked me through the process of making tiles to which I will have to devote a separate post.
My short visit was not enough to cover everything I wanted to cover. It was so beautiful to see how these people live a very simple life but they make sure their children get the best education. They talk about oxides, glaze and wooden molds they will have made in Japan during their next trip because “the Japanese are really good with wood”. They teach their children to draw because it is a part of the family tradition and when these children turn 7 they too will learn how to play a musical instrument because it is a new tradition they are adopting in their “little Japan”.
A TRAVEL NOTE: Finding Bakhtiyor Nazirov in Rishtan is simple – you just get to Rishtan and ask for ceramist Bakhtiyor Nazirov. Before arrival it is better to get in touch with Bakhtiyor Nazirov via Facebook because he often travels. Getting to Rishtan from Tashkent takes 4 hours from Kuyluk bazaar (“пятак” where cars going to Fergana Valley congregate) and it costs around $4 for a shared ride with 3 people. Make sure you take a car which goes directly to Rishtan (avoid connection in Kokand, it will only delay your trip)
Ok, I had enough! Enough of silence, enough of passive compassion, enough feeling sorry for Syria. ENOUGH! Something needs to start happening.
A gas attack in Idlib, Syria made me realize how angry and helpless I feel about everything that’s happening in Syria. How much longer will we all watch the nation being raped and just feel sorry for them? How much longer will we watch all the atrocities in Syria and silently pray it never happens to us??? And if it happens how will you feel about the world seeing it and not doing a thing??? People, we need to wake up!
Yesterday as social media was condemning a gas attack in Idlib and mourning lost lives I had an interesting Facebook exchange with one of my school professors. It took me sometime to really “feel” the answer, which was an excerpt from Hadith:
“Whosoever of you sees an evil, let him change it with hand; and if he is not able to do so, then with tongue; and if he is not able to do so, then with heart…”
Well, I can’t go to Syria to fight. I can talk all I want but talk is only increasing the negativity in the world . I can pray!
This being said, I am launching a daily meditation using Kundalini yoga healing mantra for a peaceful world. It takes 11 minutes a day. There are several people around the globe who are joining me in this practice. Instructions are here:
For those who do not practice yoga, do what you can, say your own prayers, that’s the only way to go from just feeling sorry and sad to actually DOING SOMETHING!
